Every student should be able to write about themselves and their immediate environment. The following stories are real examples written in English by my students on the topic of “My Family”. They then translated them into Thai. They had to write about 100 words per topic. Click here for the full list of topics and vocabulary lists.

การเขียนแนะนำตัวเอง และครอบครัว เป็นภาษาอังกฤษ

1. There are five people in my family. My mother and father, two sisters and myself. One sister is older than me and one is younger. My older sister’s name is Wanida. She is 15 years old. She goes to Satree School. She is kind and helps me with my homework. My younger sister’s name is Nitima. She is eight years old and she goes to the same school as me. I like to tease her but I don’t think she likes it. My parents are both doctors in our local hospital. I am very proud of them because they help people get better.

ครอบครัวของฉันมี 5 คน แม่ของฉัน พ่อของฉัน พี่สาว น้องสาว และตัวฉันเอง พี่สาวของฉันชื่อวนิดา เธอมีอายุ 15 ปี เธอเรียนที่โรงเรียนสตรี เธอเป็นคนใจดีและช่วยฉันทำการบ้าน น้องสาวของฉันชื่อ นิติมา เธอมีอายุ 8 ปี และเรียนโรงเรียนเดียวกับฉัน ฉันชอบแหย่เธอแต่ฉันคิดว่าเธอไม่ชอบ ทั้งพ่อและแม่ของฉันเป็นหมอในโรงพยาบาลท้องถิ่นของเรา ฉันภูมใจในพวกท่านเพราะพวกท่านช่วยให้ผู้คนหายป่วย



2. There are four people in my family. My parents, my older brother and me. I don’t like being the youngest. My brother teases me often. His name is Teerachot. I am happy he doesn’t go to my school. He will be turning 15 soon. My mother’s name is Mana. She is a dressmaker in the market. She works very hard. My father’s name is Tanet. He is a fisherman. He works long hours and he is very tired when he comes home. My father scolds me if I am lazy.

ครอบครัวของฉันมี 4 คน พ่อแม่ของฉัน พี่ชายของฉัน และตัวฉันเอง ฉันไม่ชอบเป็นน้องเล็ก พี่ชายของฉันชอบแหย่ฉันบ่อยๆ ชื่อของเขาคือธีรโชติ ฉันเป็นสุขที่เขาไม่ไปเรียนโรงเรียนเดียวกับฉัน เขากำลังจะมีอายุครบ 15 ปี เร็วๆนี้ แม่ของฉันชื่อมานา ท่านเป็นช่างตัดเสื้อในตลาด ท่านทำงานหนักมาก พ่อของฉันชื่อธเนศ ท่านเป็นชาวประมง ท่านทำงานหลายชั่วโมงและท่านก็เหนื่อยมากเวลากลับถึงบ้าน พ่อของฉันดุว่าฉันเวลาฉันขี้เกียจ



3. I am an only child. I don’t have any brothers or sisters. Sometimes I wish I had an older brother who I could play football with. My father’s name is Kitti. He is an engineer. He doesn’t like playing football. My mother’s name is Sasilak. She is a factory worker. She is kind and has a good nature. At the weekend we usually go and visit my grandmother. Sometimes we go to the sea.

ฉันเป็นลูกคนเดียว ฉันไม่มีพี่ชายน้องชายหรือพี่สาวน้องสาว บางครั้งฉันอยากมีพี่ชายที่ฉันสามารถเล่นฟุตบอลด้วยได้ พ่อของฉันชื่อกิตติ ท่านเป็นวิศวกร ท่านไม่ชอบเล่นฟุตบอล แม่ของฉันชื่อศศิลักษณ์ ท่านเป็นคนงานในโรงงาน ท่านเป็นคนใจดีและอารมณ์ดี ตอนสุดสัปดาห์เรามักจะไปเยี่ยมคุณยาย (คุณย่า) บางครั้งเราก็ไปเที่ยวทะเล



TOPICS: All About Me | Introducing Myself | My Family | My House | My Hometown | My School | Introducing My Friends | Freetime and Hobbies | Going to the Temple |